Hace algún tiempo juegue a Dead Space. Sus creadores querían hacer el videojuego más terrorífico que ellos pudieran, y a fe que pudieron mucho.

Dead Space toma buena parte de su ambientación de películas como Alien o La cosa y les añade los trucos aprendidos en videojuegos como Doom o Resident Evil para producir unos golpes de efectos de infarto.

Tanto me gusto el juego, y sobre todo, tanto me gusto el universo que lo ambienta que pensé en reescribir su entrada en Wikipedia. La entrada en español existente no tenia referencias y en gran medida era una traducción de la entrada inglesa mezclada con información extraída de wikis de aficionados. Pretendía crear un articulo enciclopédico serio, parecido a lo que se puede encontrar para Prince of Persia o Resistance 2.

Lo que aquí sigue es como escribí mi primer artículo en Wikipedia y lo que aprendí de ello.

Tome la estructura del artículo en ingles y comencé a escribir sobre el argumento, que era una de las partes que más me interesaban y quería reflejar cuando aun la tenia fresca. Después comencé la parte dedicada a Jugabilidad leyendo varias reviews para saber lo que se consideraba más innovador en su mecánicas de juego.

Tras completar estas secciones se inicio el proceso de fijar referencias. Este proceso es en el que fallan casi todos los artículos sobre videojuegos y muchos sobre otros temas en Wikipedia. Realizando este proceso descubrí el enorme trabajo que conlleva crear un artículo de calidad para una enciclopedia. La clave está en utilizar fuentes fiables para referenciar los artículos y así conseguir:

• Comprobar fácilmente la exactitud y precisión
• Garantizar la fiabilidad del contenido
• Asegurarse de que el contenido del artículo no represente únicamente la opinión personal del autor
• Disponer de recursos adicionales

Con esto en mente hay que eliminar todas las informaciones o hipótesis que no estén respaldadas por una fuente fiable y fijar las referencias en las restantes. Esto me supuso tener que releer muchas de las reviews y comentarios que encontré en internet, desechar aquellos que no consideraba significativos y reescribir según esto.

Más aun: el proceso me sirvió para describir mis propias incorrecciones. Como he dicho escribí, casi del tirón, toda la sección Argumento cuando todavía tenía fresca la historia en mi cabeza. Algunos nombres e incluso hechos tuvieron que ser corregidos después de repasar artículos sobre el argumento de Dead Space.

Algunas secciones como Marketing son una traducción directa de la versión inglesa. Aunque Wikipedia no debe ser utilizado como fuente primaria, el hecho de mantener todas las referencias de la versión original hace que la traducción mantenga su validez. Al menos así lo interpreté yo. Las referencias de esta sección son todas en lengua inglesa. De hecho me resulto difícil encontrar referencias de calidad en nuestro idioma, quitando algunas publicaciones online en castellano. Esto es sorprendente tratándose de un videojuego muy jugado por hispano parlantes.

Tras pulir todo lo que pude el artículo (quizás mucha gente lo leerá durante mucho tiempo, o no) lo publique. Uno de mis miedos era que inmediatamente fuera vandalizado o que algún editor lo considerara insuficiente o inadecuado. La vandalización llego al día siguiente y actué para revertir a mi versión. Después descubrí que a pesar de las vandalizaciones periódicas el artículo se mantenía e iba incorporando pequeñas mejoras cada cierto tiempo.

Conclusión

Escribir un artículo en Wikipedia es divertido y motivador. Pero conlleva redactar con mucha disciplina para seguir las directrices de esta enciclopedia. El trabajo de los demás es constantemente mejorado. Y aunque también hay constantes vandalizaciones, la labor silenciosa e insistente de los editores consigue que, poco a poco, Wikipedia sea la mejor enciclopedia online. Un sitio que permite a cualquiera aprender sobre cualquier cosa en cualquier momento.